L’histoire de ce premier tome de la série Durango reprend en grande partie le scénario de l’histoire « Viol à Grey Rock » parue dans le n°3 de la revue Sexstar. A quelques détails près cependant…

Durango se dirige vers la ville de White Valley à la suite d’une lettre suppliante de son frère Harry Lang. La ville est aux mains du sénateur Holwet (« Holden » dans « Viol à Grey Rock »), un individu peu scrupuleux et ambitieux qui monte sa fortune sur le bétail et les maisons de passe. Pour maintenir son autorité, éliminer les petits éleveurs et tenir ses prostituées, Holwet  s’appuie sur une bande de regulators, des tueurs expérimentés. Le plus dangereux d’entre eux étant Reno (« Ringo » dans « Viol à Grey Rock »). Le shérif mort n’ayant pas été remplacé, les relations d’Holwet faisant tarder l’enquête d’un agent fédéral, la population de la petite ville vit soumise dans la crainte. Seule une poignée d’hommes s’est réfugiée dans les montagnes sous les ordres d’Arch Lanning et mène tant bien que mal la résistance face aux regulators. A son arrivée Durango croisse la route de Reno, puis de Rosie, une prostituée qui tente de fuir White Valley. Obligé de tuer trois hommes d’Holwet pour sauver Rosie Durango apprend de cette dernière que son frère fait partie des innocentes victimes des regulators de Reno. Dès lors Durango décide de régler ses comptes en villes, hébergé chez une amie de Rosie il est trahi, capturé, malmené (ce qui rappelle Django) et un grièvement blessé d’une balle dans la main droite… Cette scène est fondatrice de la saga, handicapé Durango ne pourra plus jamais exceller au revolver avec sa main droite, il palliera au problème avec un fusil à canon scié dans le tome 2 puis en tirant de la main gauche avec un pistolet automatique (une innovation pour cette fin de XIXème siècle). Lanning et ses hommes profitent des pertes causées par Durango pour attaquer le ranch d’Holwet, obligeant Reno à laisser son prisonnier sous frêle garde le temps de tenter de secourir son patron. Cela laisse le temps à Rosie de libérer son sauveur avant que Reno ne revienne, après avoir supprimé son patron mutilé et récupéré pour son propre compte les reçus de la banque…  Dans une situation des plus désespéré Durango prend la décision de surprendre ses ennemis en les affrontant malgré son état critique, il ficèle son révolver à sa main mutilée (plus habitée à viser instinctivement) , armant et pressant la détente de la main gauche… Ce n’est qu’au pris de multiple blessures par balles qu’il parvient à éliminer les hommes de Reno. Ce dernier fini par surprendre Durango harassé et lui laisse charger une balle pour cet inéquitable duel final. Détourné par l’action suicidaire de Rosie, Réno est abattu. Déçu par le comportement lâche de la majorité des habitants, ayant perdu tout ceux qui pouvaient le retenir le héros solitaire reprend sa route sans demander son compte…

D’un point de vue stylistique, alors que le personnage de Joe Kayne se rapprochait plus de Django, Durango est très inspiré du héros du film « Le Grand Silence » (1968) joué par Jean-Louis Trintignant. Qu’il porte son large manteau ou une simple écharpe Durango colle parfaitement au personnage du héros silencieux. D’ailleurs il n’est pas le seul personnage inspiré du film, Reno prend les traits de Klaus Kinski jouant « Tigrero » dans le film, un rôle assez similaire. Même l’univers isolé et enneigé de White Valley reprend l’ambiance du film. Enfin, ultime hommage, le héros muet joué par Trintignant que l'on surnome "Silence" et qui est abattu à la fin du film est directement cité... Sur sa tombe...

Ecrit et dessiné par Yves Swolf « Viol à Grey Rock » apparait en 1980 dans le tome 3 de la revue Sexstar des éditions des Archers. Le héros qui apparait dans cette BD érotique ne porte pas encore le nom de Durango mais de Joe Kayne. Sa femme ayant été assassinée pendant qu’il était à la chasse Joe Kayne se lance à la poursuite des meurtriers et échoue aux abords de la petite ville de Grey Rock. Il tombe alors sur une poignée de tueurs qui ont massacré une famille et violent la mère. Joe Kayne sauve la jeune femme (Judy Rollin). Les tueurs ne sont autres que les hommes de main d’Arthur Holden, l’homme que traque Joe Kayne. Holden est propriétaire d’une mine d’or et élimine manu militari tous ceux qui pourraient lui faire concurrence ou qui refusent de vendre leur terrain, parmi ses meilleurs tueurs : Ringo. Joe Kayne fait son entrée en ville où il trouve refuge chez un vieil homme. Une nuit de repos prétexte à une scène érotique avec la veuve. Capturé, malmené, le calvaire de Joe Kayne ne prend fin que quand une bande de renégat attaquent la mine de Holden, obligeant ce dernier à envoyer ses hommes la défendre. Les deux gardiens restant, trop occupés avec les prostituées, se laissent surprendre et abattre par le vieil homme et la veuve. Pendant ce temps Holden à été abattu par les renégats et Ringo est de retour en ville avec ses hommes, il tombe malencontreusement sur la veuve partie en quête d’un médecin…  Armé d’une Winchester Joe Kayne fait alors son apparition et élimine les hommes de Ringo. Grièvement blessé il ne parvient à s’enfuir que grâce au sacrifice du vieil homme. Ringo le poursuit jusque dans le cimetière pour le duel final… Un duel très inspiré de la fin du film "Django" (réalisé par Sergio Corbucci en 1966).

Dans sa tenue et son comportement (solitaire silencieux) Joe Kayne est certes très inspiré de Django, mais aussi du tueur muet d’un second film de Sergio Corrbucci : "Le Grand Silence".  Deux chefs d'oeuvres du western italien.

Dans le dessin Joe Kayne et Durango sont bien entendu le même personnage. D’ailleurs l’histoire de "Viol à Grey Rock" sera partiellement reprise dans le premier tome de la série Durango : "Les chiens meurent en hiver". Dans ce tome le lien avec le film "Le Grand Silence" est encore plus marqué par l'utilisation des traits de Klauss Kinski pour le personnage de Ringo (et bien entendu à partir du tome 3 Durango récupère le C96 du héros du film). La scène du viol et toutes les scènes érotiques ont été retirées, le pouvoir sur la ville n’implique plus les mines d’or mais le bétail, mais le fond de l’histoire reste des plus similaires. La scène introductive du viol se retrouve en partie dans le tome 7 "Loneville" (1987).

La cote de l’édition de 1980 oscille autour 400€ . Face à la demande des collectionneurs il y a eut en juin 2010 une réédition de 25 exemplaires au format A4 avec une correction des fautes d’orthographe (Editions Cap au large) puis l’année suivante de 800 fac-similés de l’édition originale. En juillet 2011 fut rééditée une cinquantaine d’exemplaires de l’édition de juin 2010 mais colorisés.